1 00:00:02,544 --> 00:00:04,170 [?] 2 00:00:30,405 --> 00:00:33,658 [THEMALIEDJE SPELEN] 3 00:00:39,330 --> 00:00:43,625 ? Wanneer ben je in de buurt? 4 00:00:43,626 --> 00:00:47,005 ? Heeft alles een betekenis? 5 00:00:47,672 --> 00:00:50,924 ? Oh schat, laten we gaan uit deze stad? 6 00:00:50,925 --> 00:00:55,055 ? Laten we onszelf instellen een nieuw begin? 7 00:00:55,722 --> 00:00:59,475 ? Het leven is zo geweldig? 8 00:00:59,476 --> 00:01:03,229 ? Zo geweldig als je in de buurt bent? 9 00:01:03,813 --> 00:01:07,566 ? Het leven is zo mooi? 10 00:01:07,567 --> 00:01:11,862 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 11 00:01:11,863 --> 00:01:19,287 ? Wauw, oh, oh, oh? 12 00:01:19,871 --> 00:01:23,749 ? Het leven is zo mooi? 13 00:01:23,750 --> 00:01:28,379 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 14 00:01:31,800 --> 00:01:36,846 [INSTRUMENTELE COUNTRYMUZIEK SPELEN] 15 00:01:38,098 --> 00:01:41,225 ANNA: Ik leef voor elk moment Ik kan met mijn paard doorbrengen. 16 00:01:41,226 --> 00:01:44,895 In het nieuwe huis ben ik alleen 10 minuten als ik loop. 17 00:01:44,896 --> 00:01:46,898 Maar op de fiets gaat het sneller. 18 00:01:49,859 --> 00:01:51,944 In eerste instantie deed ik dat niet ken het verschil 19 00:01:51,945 --> 00:01:54,196 tussen een halster en een hoofdstel. 20 00:01:54,197 --> 00:01:57,991 Een halster is voor de persoon aan de grond die een paard hanteert. 21 00:01:57,992 --> 00:02:02,037 Het gaat over de oren van het paard en rond de neus. 22 00:02:02,038 --> 00:02:05,624 Het is gemaakt van leer, met riemen die vastklikken om te passen. 23 00:02:05,625 --> 00:02:07,501 Een hoofdstel is voor een ruiter. 24 00:02:07,502 --> 00:02:11,171 Het heeft een mondstuk dat dit mogelijk maakt jij om het dier onder controle te houden. 25 00:02:11,172 --> 00:02:13,173 Er is veel discussie over de vraag of het een hoofdstel is 26 00:02:13,174 --> 00:02:15,509 moet een beetje zijn of niet. 27 00:02:15,510 --> 00:02:17,928 Maar Sadrach was getraind met een hoofdstel dat een beetje zat, 28 00:02:17,929 --> 00:02:19,555 dus dat is wat ik gebruik. 29 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 Het bit is het stuk metaal 30 00:02:21,015 --> 00:02:23,225 dat gaat erin de mond van het paard. 31 00:02:23,226 --> 00:02:25,686 Ik sta aan de linkerkant van Sadrach, 32 00:02:25,687 --> 00:02:28,730 naar voren kijken, maar weten dat als hij zijn hoofd schudt, 33 00:02:28,731 --> 00:02:31,150 Ik moet teruggaan uit de weg, snel. 34 00:02:31,151 --> 00:02:34,945 Ik laat de teugels van het hoofdstel los omhoog op zijn nek 35 00:02:34,946 --> 00:02:37,698 en dan ik voorzichtig doe zijn halster af. 36 00:02:37,699 --> 00:02:41,326 PawPaw zei dat we ons niet moesten haasten, maar het duurt ook niet eeuwig. 37 00:02:41,327 --> 00:02:43,704 Hij zei dat het allemaal om draait vertrouwen hebben! 38 00:02:43,705 --> 00:02:45,914 Ik houd het bit vast met mijn linkerhand, 39 00:02:45,915 --> 00:02:47,708 vlak voor zijn neus. 40 00:02:47,709 --> 00:02:52,421 Vervolgens, in één snelle beweging, of zo snel als ik kan, 41 00:02:52,422 --> 00:02:54,965 Ik stak mijn duim er meteen in zijn mond de ruimte in 42 00:02:54,966 --> 00:02:57,342 tussen zijn voorkant en achterste tanden. 43 00:02:57,343 --> 00:02:59,219 Dan schuif ik het bit erin, 44 00:02:59,220 --> 00:03:02,306 en met mijn andere hand, Ik til de brug op 45 00:03:02,307 --> 00:03:03,724 dus hij kan niet spugen uit het bit, 46 00:03:03,725 --> 00:03:05,976 waarop rust bovenkant van zijn tong. 47 00:03:05,977 --> 00:03:10,022 Vervolgens neem ik de kroon van het hoofdstel en met mijn linkerhand, 48 00:03:10,023 --> 00:03:13,234 Ik laat de leren riemen los over zijn oren, één voor één. 49 00:03:13,735 --> 00:03:15,402 Het moeilijke deel is gedaan. 50 00:03:15,403 --> 00:03:17,655 Ik maak de gesp vast van de neusriem. 51 00:03:17,989 --> 00:03:20,782 Het moet veilig zijn, maar niet te strak. 52 00:03:20,783 --> 00:03:24,077 Het laatste is om doe de keelriem om. 53 00:03:24,078 --> 00:03:27,497 PawPaw zegt: "Jij rijdt mee de stoel en uw benen. 54 00:03:27,498 --> 00:03:30,751 Maar dat je echt voorbij rijdt je paard begrijpen". 55 00:03:30,752 --> 00:03:33,003 Ik denk van wel vergelijkbaar met mensen. 56 00:03:33,004 --> 00:03:35,214 Als iemand dat is ongemakkelijk om mij heen, 57 00:03:35,215 --> 00:03:37,091 het is moeilijk voor mij ontspannen voelen. 58 00:03:38,843 --> 00:03:42,804 [ZACHTE COUNTRY MUZIEK GAAT DOOR] 59 00:03:42,805 --> 00:03:46,017 - [VOGELS TWEETEN] - [BLAFFENDE HONDEN] 60 00:03:48,937 --> 00:03:51,688 Oh, Gram's verjaardag komt eraan. 61 00:03:51,689 --> 00:03:53,398 Wat gaan we haar geven? 62 00:03:53,399 --> 00:03:56,693 Ik weet wat ik haar niet moet geven, meer dan wat ik haar kan geven. 63 00:03:56,694 --> 00:03:58,320 Wat staat er op de nee-lijst? 64 00:03:58,321 --> 00:04:01,406 Ach, laten we eens kijken. Geen kaarsen, geen pantoffels. 65 00:04:01,407 --> 00:04:03,492 Geen sleutelhangers, geen koffiemokken, 66 00:04:03,493 --> 00:04:06,703 geen badjassen, geen bubbelbad, geen schorten. 67 00:04:06,704 --> 00:04:08,956 En ze zegt dat ze klaar is met snuisterijen. 68 00:04:08,957 --> 00:04:11,333 [LACHT] Dat is mooi beperkende lijst. 69 00:04:11,334 --> 00:04:14,044 Vertel me erover. Ze is niet gemakkelijk om voor te winkelen. 70 00:04:14,045 --> 00:04:15,837 Misschien moeten we niet kopen haar helemaal niets. 71 00:04:15,838 --> 00:04:17,547 Wij zouden moeten geven haar een ervaring. 72 00:04:17,548 --> 00:04:19,592 Breng haar ergens heen. Doe iets leuks. 73 00:04:20,927 --> 00:04:22,844 Ik hou van dat idee. 74 00:04:22,845 --> 00:04:24,180 Alsjeblieft, kampioen. 75 00:04:27,433 --> 00:04:28,643 [GERECHTEN KLINKEN] 76 00:04:29,394 --> 00:04:31,270 Lieverd, ik ga controleer de tuin. 77 00:04:31,271 --> 00:04:32,854 Zou jij het afval buiten kunnen zetten? 78 00:04:32,855 --> 00:04:34,148 Ja, zal ik doen. 79 00:04:40,488 --> 00:04:44,075 [TROEVE INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT] 80 00:04:47,996 --> 00:04:49,788 ANNA: Mijn grootouders de zolder opgeruimd 81 00:04:49,789 --> 00:04:52,207 toen we de weg op gingen naar het nieuwe huis. 82 00:04:52,208 --> 00:04:55,419 Ze zeiden dat het goed was om hun leven te organiseren. 83 00:04:55,420 --> 00:04:58,298 Maar kijkend naar het verleden kan pijnlijke tijden terugbrengen. 84 00:05:06,597 --> 00:05:09,934 [TROEVE INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT] 85 00:05:24,490 --> 00:05:27,243 [VOGELS TWITTEREN] 86 00:05:34,167 --> 00:05:37,754 - Evelyn, is alles in orde? - Uh-huh. 87 00:05:40,048 --> 00:05:43,593 Heb wat ouds gevonden foto's in de prullenbak. 88 00:05:43,968 --> 00:05:45,636 Van lang geleden. 89 00:05:47,096 --> 00:05:48,889 We hebben zoveel foto's. 90 00:05:48,890 --> 00:05:51,351 Ik denk dat het duplicaten zijn, wij hebben ze niet nodig. 91 00:05:52,101 --> 00:05:53,227 Hé. 92 00:05:53,728 --> 00:05:56,646 Er zijn veel dingen daar op die zolder. 93 00:05:56,647 --> 00:05:58,358 Ik ben blij wij zijn er vanaf. 94 00:06:00,151 --> 00:06:04,614 Ja, goed om, uh, dingen doormaken, denk ik. 95 00:06:07,283 --> 00:06:10,494 Hé, dat heb je volgende week jarig. 96 00:06:10,495 --> 00:06:12,287 We moeten plannen maken. 97 00:06:12,288 --> 00:06:14,373 GRAM: Ja, ik zal erover nadenken. 98 00:06:14,374 --> 00:06:16,542 Oké, ja. 99 00:06:17,543 --> 00:06:20,796 Zoek iets uit speciaal, oké? 100 00:06:20,797 --> 00:06:25,133 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN] 101 00:06:25,134 --> 00:06:28,888 [VOGELS TWEET] 102 00:06:44,070 --> 00:06:45,737 ROOS: Kamperen. 103 00:06:45,738 --> 00:06:46,863 Echt? 104 00:06:46,864 --> 00:06:49,991 Gram vraagt ​​nooit iets. 105 00:06:49,992 --> 00:06:51,827 Heb je het geprobeerd? haar eruit praten? 106 00:06:51,828 --> 00:06:53,412 Ze is behoorlijk stevig. 107 00:06:53,413 --> 00:06:56,665 Het is wat ze wil haar verjaardagsweekend. 108 00:06:56,666 --> 00:06:58,375 Het is zo verrassend. 109 00:06:58,376 --> 00:07:02,045 Ik bedoel, het wordt behoorlijk koud 's nachts en er zijn insecten. 110 00:07:02,046 --> 00:07:04,548 Ik weet. Het is niet mijn idee. 111 00:07:04,549 --> 00:07:06,716 Het heeft te maken met het verleden. 112 00:07:06,717 --> 00:07:10,387 Ik heb het gevoel dat we naar boven kunnen komen met iets leukers. 113 00:07:10,388 --> 00:07:12,473 Ieders idee van plezier is anders. 114 00:07:14,142 --> 00:07:17,227 Mam, ik moet wel zorg voor Sadrach. 115 00:07:17,228 --> 00:07:20,021 Zijn stal uitmesten. Neem hem mee voor een ritje. 116 00:07:20,022 --> 00:07:22,190 Het is te veel gevraagd van PawPaw. 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,151 Hij zei al dat hij het zou doen. 118 00:07:24,152 --> 00:07:26,736 Ik voel me niet goed mijn paard achterlatend. 119 00:07:26,737 --> 00:07:28,864 Je klinkt nu als een ouder. 120 00:07:28,865 --> 00:07:30,031 Omdat ik dat ben. 121 00:07:30,032 --> 00:07:32,742 Nee, je bent een paardeneigenaar. 122 00:07:32,743 --> 00:07:36,538 Dit zal de eerste keer zijn jij, ik en Gram 123 00:07:36,539 --> 00:07:38,458 zijn samen alleen weggegaan. 124 00:07:38,833 --> 00:07:43,128 En het hebben van Gram's beste vriend daar wordt het des te specialer. 125 00:07:43,129 --> 00:07:45,005 Ik hoop dat dat niet het geval is ziekte van Lyme krijgen. 126 00:07:45,006 --> 00:07:47,048 We doen dit voor Gram, 127 00:07:47,049 --> 00:07:48,468 en dat is waar het om gaat. 128 00:07:51,471 --> 00:07:52,638 [ZUCHT] 129 00:07:52,972 --> 00:07:56,893 [UPBEAT INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN] 130 00:07:59,020 --> 00:08:01,813 Je weet dat ik dat ga doen Elke seconde dat je weg bent, maak je je zorgen om je. 131 00:08:01,814 --> 00:08:03,231 Waarom is dat nu? 132 00:08:03,232 --> 00:08:05,358 - Nou, jullie drieën. - Vier. Ik vraag het Gilly. 133 00:08:05,359 --> 00:08:08,111 Jullie vier alleen in het wild. 134 00:08:08,112 --> 00:08:11,573 Het is, het is niet alsof jullie alles zijn een stelletje survivalisten. 135 00:08:11,574 --> 00:08:13,116 Het is een weekendje kamperen. 136 00:08:13,117 --> 00:08:15,827 Het is niet alsof we aan het klimmen zijn Mount Kilimanjaro. 137 00:08:15,828 --> 00:08:18,371 Weet je dit zeker? 138 00:08:18,372 --> 00:08:19,749 GRAM: Het is mijn verjaardag. 139 00:08:20,291 --> 00:08:22,667 Roos vroeg wat ik wilde. 140 00:08:22,668 --> 00:08:24,378 Dit is het. 141 00:08:26,672 --> 00:08:29,884 Ooit een troepenleider, altijd een troepenleider. 142 00:08:30,301 --> 00:08:32,385 Ik zou willen dat je er nog eens over nadenkt. 143 00:08:32,386 --> 00:08:34,846 O... 144 00:08:34,847 --> 00:08:38,059 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN] 145 00:08:40,353 --> 00:08:44,105 Denk je dat het goed is? Dat papa alleen thuis is terwijl wij weg zijn? 146 00:08:44,106 --> 00:08:45,565 Voor één nacht? 147 00:08:45,566 --> 00:08:47,359 Hij vertrouwt zo veel op mijn moeder. 148 00:08:47,360 --> 00:08:48,652 O, het komt wel goed met hem. 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,195 Meer dan prima. 150 00:08:50,196 --> 00:08:53,615 Wat moet dat betekenen? 151 00:08:53,616 --> 00:08:57,620 Alleen al die ruimte is goed ding in een relatie. 152 00:08:58,120 --> 00:09:01,207 Oké. Je wilt dat hij komt hier terwijl je weg bent? 153 00:09:01,624 --> 00:09:04,543 Ik denk dat het beter zou zijn als jullie daarheen gingen. 154 00:09:04,544 --> 00:09:07,379 Hij moet voor Sadrach zorgen, Kevin en de kippen. 155 00:09:07,380 --> 00:09:09,006 Oké, zeker. 156 00:09:10,258 --> 00:09:11,551 Je kunt het leuk maken. 157 00:09:12,426 --> 00:09:14,803 [INSTRUMENTELE MUZIEK BLOEIT] 158 00:09:14,804 --> 00:09:17,597 Dus, terwijl de meisjes zijn aan het kamperen, 159 00:09:17,598 --> 00:09:19,975 - we hebben een jongensweekend. - Wat betekent dat eigenlijk? 160 00:09:19,976 --> 00:09:22,394 Wij maken het bed niet op of de afwas doen? 161 00:09:22,395 --> 00:09:25,897 Nou, denkt je moeder we moeten activiteiten doen voor mannelijke binding. 162 00:09:25,898 --> 00:09:28,149 Ik voel me behoorlijk verbonden. 163 00:09:28,150 --> 00:09:30,277 Nou, ik bedoel, je houdt ervan dingen onderzoeken. 164 00:09:30,278 --> 00:09:32,821 Waarom zie je het niet? als u enkele suggesties voor ons kunt bedenken? 165 00:09:32,822 --> 00:09:35,533 Oké. Wat is een jongensweekend? 166 00:09:36,784 --> 00:09:40,579 Een jongensweekend samen weg heet mantrippen. 167 00:09:40,580 --> 00:09:43,623 Nou, dat zijn we gewoon we gaan de weg op, dus het is niet echt een reis. 168 00:09:43,624 --> 00:09:45,125 MICHAEL: Mmm-hmm. 169 00:09:45,126 --> 00:09:47,919 Ze zeggen meer over wat je niet moet doen 170 00:09:47,920 --> 00:09:49,421 dan wat we zouden moeten doen. 171 00:09:49,422 --> 00:09:51,256 Oké, dus wat doen we niet? 172 00:09:51,257 --> 00:09:52,924 Ga niet gokken. 173 00:09:52,925 --> 00:09:54,217 Laat je niet arresteren. 174 00:09:54,218 --> 00:09:56,345 - Verlies uw portemonnee niet. -James: Oké. 175 00:09:57,096 --> 00:10:00,515 Aanbevolen mannenweekend uitje activiteiten 176 00:10:00,516 --> 00:10:03,476 zijn pokerspellen en grillen. 177 00:10:03,477 --> 00:10:07,315 Wauw. Wat zegt het wat vrouwen moeten doen tijdens een meidenweekend? 178 00:10:08,065 --> 00:10:10,693 Wat doen vrouwen op een meidenweekend? 179 00:10:13,863 --> 00:10:17,866 Vrouwen genieten vaak van een spa sessie, shoppen, 180 00:10:17,867 --> 00:10:20,785 of een specialiteit volgen kookles samen. 181 00:10:20,786 --> 00:10:23,997 Echt? Nee, geen vermelding om daar te kamperen? 182 00:10:23,998 --> 00:10:25,915 Deze website misschien zijn voor stadsmensen. 183 00:10:25,916 --> 00:10:28,209 Bovendien voelt het een beetje ouderwets aan. 184 00:10:28,210 --> 00:10:31,463 Oké, nou, We gaan iets vinden om te doen terwijl ze weg zijn. 185 00:10:31,464 --> 00:10:34,174 Het is oké om niets te doen af en toe. 186 00:10:34,175 --> 00:10:37,677 [ZUCHT] Weet je wat? Je hebt gelijk. 187 00:10:37,678 --> 00:10:41,473 Misschien wel het beste wat we konden doen is gewoon het hele weekend ontspannen. 188 00:10:41,474 --> 00:10:44,934 Ja, plus dat heb ik enkele videogames om bij te praten. 189 00:10:44,935 --> 00:10:46,102 Ik word opgewonden. 190 00:10:46,103 --> 00:10:47,729 Je lijkt niet erg opgewonden. 191 00:10:47,730 --> 00:10:50,149 Nou ja, het is een glijdende schaal. 192 00:10:50,733 --> 00:10:53,903 [GITAARMUZIEK SPELEN] 193 00:10:58,407 --> 00:11:00,533 MAN: ? Haal het waar je kunt? 194 00:11:00,534 --> 00:11:03,371 ? Is er veel te zien? 195 00:11:06,082 --> 00:11:11,712 ? Haal het waar je kunt en ga met mij mee? 196 00:11:12,129 --> 00:11:15,465 ? En hoe ver gaan we? 197 00:11:15,466 --> 00:11:18,928 ? We zullen het nooit weten hoe ver gaan we? 198 00:11:20,513 --> 00:11:22,847 ? Hoe ver gaan we? 199 00:11:22,848 --> 00:11:25,767 ? We zullen het nooit weten hoe ver gaan we? 200 00:11:25,768 --> 00:11:31,982 ? Totdat we rennen en rennen, en rennen, en rennen, en rennen? 201 00:11:35,361 --> 00:11:37,570 ? Haal het waar je kunt? 202 00:11:37,571 --> 00:11:40,700 ? Vind jezelf? 203 00:11:42,910 --> 00:11:48,332 ? Haal het waar je kunt het werkt zo goed? 204 00:11:48,916 --> 00:11:52,210 ? En hoe ver gaan we? 205 00:11:52,211 --> 00:11:56,340 ? We zullen het nooit weten hoe ver gaan we? 206 00:11:59,176 --> 00:12:00,845 Ik ben klaar. 207 00:12:02,930 --> 00:12:07,183 Dit is de laatste keer dat u het gebruikt een tijdje een doorspoeltoilet. 208 00:12:07,184 --> 00:12:08,643 GRAM: Oh, dat hebben ze één van die daar. 209 00:12:08,644 --> 00:12:10,812 Je hoeft alleen maar te lopen een manier om er te komen. 210 00:12:10,813 --> 00:12:12,772 Ooh, het gebeurt, kampeerders. 211 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 Een nacht onder de sterren. 212 00:12:16,026 --> 00:12:18,194 Ik wil dat jullie voorzichtig zijn 213 00:12:18,195 --> 00:12:20,156 en bel mij als je iets nodig hebt. 214 00:12:21,991 --> 00:12:24,117 We hebben onze mobiele telefoons, als er iets misgaat met Sadrach. 215 00:12:24,118 --> 00:12:25,618 Lieverd, daar hebben we het over gehad. 216 00:12:25,619 --> 00:12:27,579 Oké. 217 00:12:27,580 --> 00:12:29,038 [SHADRACH HINNIG] 218 00:12:29,039 --> 00:12:30,457 Ik zou afscheid moeten gaan nemen nog een keer tegen hem. 219 00:12:30,458 --> 00:12:32,001 ALLEN: Nee, nee, nee, nee. 220 00:12:32,543 --> 00:12:35,086 Ik heb een schema voor je nagelaten dingen om te onthouden bij de deur. 221 00:12:35,087 --> 00:12:37,839 - Groetjes. - Oké. 222 00:12:37,840 --> 00:12:39,758 - Veel plezier, jongens. - GILLY: Oké. 223 00:12:39,759 --> 00:12:44,722 VROUW: ? Ooh, ooh, probeer je te rennen? 224 00:12:46,599 --> 00:12:49,852 ? Maar ik kom niet naar huis? 225 00:12:50,227 --> 00:12:52,813 ? Nog sneller? 226 00:12:54,273 --> 00:12:55,482 [WHINNIES] 227 00:12:55,483 --> 00:12:58,234 ? Maak je geen zorgen, schatje? 228 00:12:58,235 --> 00:13:00,488 ? Ik ben niet voorgoed weg? 229 00:13:03,407 --> 00:13:08,329 ? Als je belt en je belt zeggen dat je er niet doorheen komt? 230 00:13:10,706 --> 00:13:12,248 ? Ik bel...? 231 00:13:12,249 --> 00:13:14,667 MANNELIJKE NIEUWSCHEIDER: En koud vanochtend... 232 00:13:14,668 --> 00:13:16,628 JAAMES: Cam? We zijn er! 233 00:13:16,629 --> 00:13:19,130 ...vanmiddag met een pauze en verpletterende wind... 234 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 Kam? 235 00:13:22,551 --> 00:13:25,054 Het noordwesten met 14 mijl per uur... 236 00:13:25,554 --> 00:13:27,347 - We zijn er. - Oh. Oh, jeetje. 237 00:13:27,348 --> 00:13:29,766 Ga mij niet besluipen zo. 238 00:13:29,767 --> 00:13:32,685 - Waar luister je naar? - Nieuwsradio. 239 00:13:32,686 --> 00:13:35,563 Ze geven allerlei lokale noodwaarschuwingen. 240 00:13:35,564 --> 00:13:37,899 Is er sprake van een noodsituatie? 241 00:13:37,900 --> 00:13:39,025 Nog niet. 242 00:13:39,026 --> 00:13:40,944 - Oké. - Zodat je het weet, 243 00:13:40,945 --> 00:13:42,946 Ik heb het niet gehoord nog een woord van hen. 244 00:13:42,947 --> 00:13:45,573 Het is pas 32 minuten geleden. 245 00:13:45,574 --> 00:13:47,159 Ja, zou je denken ze zouden inchecken. 246 00:13:47,576 --> 00:13:49,828 Dus, PawPaw, jij ook Wil je poker spelen of grillen? 247 00:13:49,829 --> 00:13:52,789 - Nee. - Oké. Ik ook niet. 248 00:13:52,790 --> 00:13:55,166 Nou jongens, dat moeten we doen maak een plan of zo. 249 00:13:55,167 --> 00:13:57,293 Ik dacht aan het hele punt was om te ontspannen. 250 00:13:57,294 --> 00:14:00,421 Nou, Gram heeft een schema voor me nagelaten. Het is voorbij bij de deur. 251 00:14:00,422 --> 00:14:01,966 O, ik ga ontspannen. 252 00:14:02,967 --> 00:14:06,928 Jouw Gram, misschien wel een leider van de padvindersgroep, 253 00:14:06,929 --> 00:14:09,055 maar dat is ze niet geweest kamperen in tientallen jaren. 254 00:14:09,056 --> 00:14:12,016 Het zal een stuk moeilijker zijn dan ze denkt. 255 00:14:12,017 --> 00:14:15,479 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN] 256 00:14:25,406 --> 00:14:28,284 [VOGELS TJILPEN] 257 00:14:29,994 --> 00:14:33,830 - Ooh, de tent ziet er geweldig uit. - Bedankt. 258 00:14:33,831 --> 00:14:36,499 Ik begin me meer te herinneren over dat scoutingreisje. 259 00:14:36,500 --> 00:14:38,376 Deze plek is niets veranderd. 260 00:14:38,377 --> 00:14:41,880 Hm. Dat is geweldig omdat het grootste deel van de wereld dat heeft. 261 00:14:41,881 --> 00:14:44,757 En er is niemand hier. Wat een traktatie. 262 00:14:44,758 --> 00:14:47,760 Ah, dat is onze beloning om buiten het seizoen te komen. 263 00:14:47,761 --> 00:14:49,470 Ik vraag me af wat ze zijn thuis bezig. 264 00:14:49,471 --> 00:14:51,681 Oh, ik heb een gedetailleerd bericht achtergelaten schema voor je opa. 265 00:14:51,682 --> 00:14:53,308 Het had alles vanaf wanneer te nemen 266 00:14:53,309 --> 00:14:55,602 zijn bloeddrukmedicijn tot wanneer we met het avondeten moeten beginnen. 267 00:14:55,603 --> 00:14:57,812 Wauw, dat ben je echt bereid, Gram. 268 00:14:57,813 --> 00:14:59,606 Oh, het is de Girl Scout-manier. 269 00:14:59,607 --> 00:15:03,568 Ik heb er veel moeite in gestoken. Het heeft een kleurcode en zo. 270 00:15:03,569 --> 00:15:06,654 Oh... Waar ben je gebleven zeg je dat je het hebt achtergelaten? 271 00:15:06,655 --> 00:15:08,197 Precies waar hij het zou vinden. 272 00:15:08,198 --> 00:15:10,241 Als het een slang was, het zou hem bijten. 273 00:15:10,242 --> 00:15:11,869 [ZILVERWERK KLATTEREN] 274 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 [KASTDEUR SLAAT SLUITEN] 275 00:15:18,667 --> 00:15:21,961 O, ik geef het op. Ik heb overal gezocht. 276 00:15:21,962 --> 00:15:24,005 PawPaw, maakt het uit? 277 00:15:24,006 --> 00:15:25,965 Hebben we dat echt nodig? Gram's schema? 278 00:15:25,966 --> 00:15:28,009 Weet je, Michael heeft gelijk. 279 00:15:28,010 --> 00:15:31,472 Het is niet zo dat we een stelletje zijn kinderen die onze oppas verloren. 280 00:15:31,805 --> 00:15:33,806 Ja, dat weten we wanneer we willen eten en wanneer we naar bed gaan. 281 00:15:33,807 --> 00:15:36,100 Wat vindt Gram ervan zouden we zelf doen? 282 00:15:36,101 --> 00:15:38,353 Ja. Je hebt een punt. 283 00:15:38,354 --> 00:15:41,522 Nou, dit bevrijdt ons. 284 00:15:41,523 --> 00:15:44,693 Ja, wij hebben de touwtjes in handen. 285 00:15:46,487 --> 00:15:49,489 Ik wil dit niet bewaren van jou, wat ik kon, 286 00:15:49,490 --> 00:15:51,449 maar ik ben zo'n eerlijk persoon. 287 00:15:51,450 --> 00:15:52,742 GRAM: Wat bewaren? 288 00:15:52,743 --> 00:15:54,452 GILLY: Ach. Ik zag dit bij de voordeur. 289 00:15:54,453 --> 00:15:56,287 Er stond een schema voor een kampeerweekend. 290 00:15:56,288 --> 00:15:58,998 - Ik dacht dat het voor ons was. - Gilly. 291 00:15:58,999 --> 00:16:02,085 O, ik, ik, Ik heb een fout gemaakt. 292 00:16:02,086 --> 00:16:04,629 Ik krijg reisangst en ik ben in de war. 293 00:16:04,630 --> 00:16:06,506 En bovendien deed ik dat niet heb mijn leesbril, 294 00:16:06,507 --> 00:16:08,341 dus ik kon het niet zien de kleine lettertjes. 295 00:16:08,342 --> 00:16:10,385 O, Gilly. 296 00:16:10,386 --> 00:16:12,720 Mam, het is oké. Het komt wel goed met hen. 297 00:16:12,721 --> 00:16:14,473 Ik bel papa en leg het uit. 298 00:16:17,559 --> 00:16:19,937 - Ik krijg geen service. - ANNA: Wat? 299 00:16:24,900 --> 00:16:26,567 O nee, nee. 300 00:16:26,568 --> 00:16:28,111 Ik ook niet. 301 00:16:28,112 --> 00:16:29,612 Wat als er een probleem is? met Sadrach? 302 00:16:29,613 --> 00:16:30,905 Of je kleine broertje? 303 00:16:30,906 --> 00:16:32,490 GRAM: Laten we niet overdrijven. 304 00:16:32,491 --> 00:16:33,908 We hadden geen mobiele telefoons 305 00:16:33,909 --> 00:16:35,827 toen wij dat waren hier 25 jaar geleden. 306 00:16:35,828 --> 00:16:38,037 - En jullie konden prima met elkaar overweg. -GRAM: Ja. 307 00:16:38,038 --> 00:16:40,081 Zelfs toen Nancy Minsky verstuikte haar enkel 308 00:16:40,082 --> 00:16:43,167 en Katie Kleinsasser had dat vreselijk eikengifprobleem. 309 00:16:43,168 --> 00:16:45,420 We zijn te afhankelijk over de technologie van vandaag. 310 00:16:45,421 --> 00:16:46,587 Daar ben ik het mee eens. 311 00:16:46,588 --> 00:16:48,047 GILLY: Deze gekke obsessie 312 00:16:48,048 --> 00:16:50,550 dat hebben we met mobiele telefoons geeft ons de kriebels 313 00:16:50,551 --> 00:16:53,469 en het is gekoppeld aan wetenschappelijk onderzoek naar depressie. 314 00:16:53,470 --> 00:16:55,263 ROOS: Ik geloof het. 315 00:16:55,264 --> 00:16:56,931 En het houdt ons op afstand van andere mensen. 316 00:16:56,932 --> 00:17:00,393 En sociale media leidt tot cyberpesten. 317 00:17:00,394 --> 00:17:04,272 En dat heldere scherm op de mobiele telefoon knoeit met onze slaap. 318 00:17:04,273 --> 00:17:06,190 O, het is zo moeilijk te verkrijgen een goede nachtrust. 319 00:17:06,191 --> 00:17:08,735 Dit alles vergt zijn tol van onze geestelijke gezondheid. 320 00:17:08,736 --> 00:17:10,319 - Amen. - [ALLES KLAPPEN] 321 00:17:10,320 --> 00:17:11,529 Dank je. 322 00:17:11,530 --> 00:17:13,114 Dat was indrukwekkend. 323 00:17:13,115 --> 00:17:15,533 Oké, als we moeten komen een signaal van een mobiele telefoon, 324 00:17:15,534 --> 00:17:16,993 we rijden de heuvel af, 325 00:17:16,994 --> 00:17:19,370 We kunnen een signaal krijgen aan de hoofdweg. 326 00:17:19,371 --> 00:17:22,498 En in de tussentijd, wij leven in het moment. Hm? 327 00:17:22,499 --> 00:17:25,126 Net zoals wij dat toen deden Rose en ik waren hier als eerste. 328 00:17:25,127 --> 00:17:26,170 Heb je het? 329 00:17:27,588 --> 00:17:28,880 [ANNA gniffelt zenuwachtig] 330 00:17:28,881 --> 00:17:31,507 We gaan zoveel plezier hebben. 331 00:17:31,508 --> 00:17:34,510 - Ik heb een idee. - Over het schema? 332 00:17:34,511 --> 00:17:37,680 Nee, over de rest van de dag. 333 00:17:37,681 --> 00:17:40,183 Nou, laat maar horen, zoon. 334 00:17:40,184 --> 00:17:43,311 We moeten Gram bellen en mama om in te checken, toch? 335 00:17:43,312 --> 00:17:45,647 Ja, dat is waarschijnlijk op het schema. 336 00:17:46,482 --> 00:17:49,943 Laten we ze een foto sturen om ze te laten weten dat het goed met ons gaat. 337 00:17:50,736 --> 00:17:54,739 Ik dacht, Wat als we het grappig zouden maken? 338 00:17:54,740 --> 00:17:56,909 Laat ze lachen. 339 00:18:01,580 --> 00:18:06,543 [UPBEAT INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN] 340 00:18:08,670 --> 00:18:11,340 [KIPPEN KLIKKEN] 341 00:18:36,865 --> 00:18:39,492 [HINNEND] 342 00:18:39,493 --> 00:18:42,954 [KIP KLUCKT IN PANIEK] 343 00:18:42,955 --> 00:18:45,915 En de Heer zei: laat er zijn kippen. 344 00:18:45,916 --> 00:18:47,125 [LACHT] 345 00:18:47,126 --> 00:18:49,460 [KIPPEN KLIKKEN] 346 00:18:49,461 --> 00:18:51,546 JAKOBUS: Dat was het makkelijker dan ik dacht. 347 00:18:51,547 --> 00:18:52,588 PAWPAW: Oh mijn god. 348 00:18:52,589 --> 00:18:54,048 Ze zien er geweldig uit. 349 00:18:54,049 --> 00:18:56,259 Nou, hier, neem enkele foto's van ons. 350 00:18:56,260 --> 00:19:00,054 - Wat wil je dat we doen? - Ach. PawPaw, papa, ga daarheen. 351 00:19:00,055 --> 00:19:01,389 Gedraag je als de kippen zijn er niet. 352 00:19:01,390 --> 00:19:03,100 - PAWPAW: Goed. - JAMES: Oké. Eh... 353 00:19:04,017 --> 00:19:05,978 [PAWPAW FLUITEN] 354 00:19:07,020 --> 00:19:08,730 [KIP KLIKKEN] 355 00:19:10,149 --> 00:19:12,358 - Laat me de telefoon zien. - Ja. Ja. 356 00:19:12,359 --> 00:19:14,944 O, dit is goed. 357 00:19:14,945 --> 00:19:16,779 Maar ik denk dat we dat wel kunnen maak het beter. 358 00:19:16,780 --> 00:19:18,114 - Atta-jongen. - Laten we dit doen. 359 00:19:18,115 --> 00:19:19,824 Oeh, wat heb je in gedachten? 360 00:19:19,825 --> 00:19:21,409 MICHAEL: Ga jij met hem mee, Ik zal op de kippen letten. 361 00:19:21,410 --> 00:19:22,828 - Oké. - [KIP KLUCKEN] 362 00:19:26,081 --> 00:19:28,958 Oké, Kevin, klaar voor je close-up? 363 00:19:28,959 --> 00:19:31,127 Oké. 364 00:19:31,128 --> 00:19:32,921 Daar gaan we. Kom op. 365 00:19:36,300 --> 00:19:37,967 [KEVIN BLATEN] 366 00:19:37,968 --> 00:19:39,720 PAWPAW: Oh mijn. 367 00:19:40,929 --> 00:19:42,722 - Kom op. - JAMES: Kom op. 368 00:19:42,723 --> 00:19:44,807 - MICHAEL: Oh, nee. - [KIPPEN KLUCKEN] 369 00:19:44,808 --> 00:19:47,226 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. We halen hem neer. 370 00:19:47,227 --> 00:19:48,395 Hij heeft honger. 371 00:19:49,062 --> 00:19:50,646 PAWPAW: O, hij heeft altijd honger. 372 00:19:50,647 --> 00:19:53,107 Moet ik er een paar neerleggen meer kippenvoer? 373 00:19:53,108 --> 00:19:54,567 Nee, nee, nee, dat geeft geiten diarree. 374 00:19:54,568 --> 00:19:56,111 O, ik heb iets ze zullen het leuk vinden. 375 00:19:58,197 --> 00:19:59,655 Het is oké voor hem chips hebben? 376 00:19:59,656 --> 00:20:01,407 Het is een maïsproduct. 377 00:20:01,408 --> 00:20:04,660 Ik denk dat Gram die heeft achtergelaten als onderdeel van onze lunch. 378 00:20:04,661 --> 00:20:08,122 - Nou, het is nu te laat. - [PAWPAW LACHEND] 379 00:20:08,123 --> 00:20:11,083 Als we dit echt willen een geweldig schot te zijn. 380 00:20:11,084 --> 00:20:12,710 We proberen Kevin een hoed op te zetten. 381 00:20:12,711 --> 00:20:15,171 Nee, we voegen nog een dier toe. 382 00:20:15,172 --> 00:20:19,717 Oh. Ik hou van de manier waarop je denkt. Laten we het doen. 383 00:20:19,718 --> 00:20:21,427 [KIPPEN KLIKKEN] 384 00:20:21,428 --> 00:20:25,681 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 385 00:20:25,682 --> 00:20:29,143 Wij hebben het tafelkleed op de picknicktafel. 386 00:20:29,144 --> 00:20:30,478 Klaar. 387 00:20:30,479 --> 00:20:31,812 - Hangmat? - ROSE: Klaar. 388 00:20:31,813 --> 00:20:34,440 - Klapstoelen? - Met lendensteun. 389 00:20:34,441 --> 00:20:36,609 - Twinkelende lichtjes op batterijen? - In de bomen. 390 00:20:36,610 --> 00:20:38,819 - Vlag en windzak? - In positie. 391 00:20:38,820 --> 00:20:39,905 - GRAM: Drankautomaat? - ROSE: Gevuld. 392 00:20:40,364 --> 00:20:41,989 - GRAM: Vogelvoeder? - GILLY: Twee op hun plaats. 393 00:20:41,990 --> 00:20:44,367 - GRAM: Tiki-fakkels? - Klaar om te worden aangestoken. 394 00:20:44,368 --> 00:20:46,244 - GRAM: Draagbare grill? - Stand-by. 395 00:20:46,245 --> 00:20:49,413 Wauw. Dat was je echt een padvindersleider. 396 00:20:49,414 --> 00:20:51,207 De beste. 397 00:20:51,208 --> 00:20:53,000 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 398 00:20:53,001 --> 00:20:55,253 JAMES: Kijk, dat kunnen we gewoon doen zet hem op de veranda. 399 00:20:55,254 --> 00:20:57,213 Ik bedoel, dat zal lijken goed op een foto. 400 00:20:57,214 --> 00:20:59,298 PAWPAW: Ja, ja, We zetten hem bij de voordeur, 401 00:20:59,299 --> 00:21:00,967 die we open zullen houden, 402 00:21:00,968 --> 00:21:03,177 dan kunnen we naar binnen kijken Kevin en de kippen. 403 00:21:03,178 --> 00:21:04,804 Dat klinkt goed. 404 00:21:04,805 --> 00:21:06,472 Maar goed, onthoud, Michael is de baas. 405 00:21:06,473 --> 00:21:07,516 Oké. 406 00:21:08,016 --> 00:21:09,059 De pastoor. 407 00:21:11,186 --> 00:21:13,354 Je denkt niet dat Gram gestuurd heeft Is hij hier om ons te controleren? 408 00:21:13,355 --> 00:21:15,022 Of zij, of Rose. 409 00:21:15,023 --> 00:21:16,899 JAMES: Ik weet het niet, het zou kunnen toch een goede zaak zijn. 410 00:21:16,900 --> 00:21:19,986 Op die manier kon hij dat maak de foto van ons drieën. 411 00:21:19,987 --> 00:21:22,071 - Daar ga je. - JAMES: Hallo, pastoor. 412 00:21:22,072 --> 00:21:24,532 Hé, jongens. Hoe gaat het allemaal? 413 00:21:24,533 --> 00:21:27,201 Nou, je hebt ons op heterdaad betrapt. 414 00:21:27,202 --> 00:21:29,829 - [SHADRACH NEIGHS] - Van paardrijden. 415 00:21:29,830 --> 00:21:32,957 Nou, we zijn aan het ensceneren een grappige foto voor de vrouwen. 416 00:21:32,958 --> 00:21:35,543 - Ja, het was Michaels idee. - [SHADRACH NEIGHS] 417 00:21:35,544 --> 00:21:38,296 Heeft Rose je dat gevraagd? kom eens langs en kijk eens bij ons? 418 00:21:38,297 --> 00:21:40,006 Eh... 419 00:21:40,007 --> 00:21:41,632 Oké, niet met zoveel woorden. 420 00:21:41,633 --> 00:21:43,843 Ik reed gewoon door de stad, Ik dacht dat ik zou stoppen... 421 00:21:43,844 --> 00:21:45,594 Ik begrijp dat dit er gek uitziet, 422 00:21:45,595 --> 00:21:47,430 maar Michael heeft niet gespeeld dit soort praktische grappen 423 00:21:47,431 --> 00:21:50,599 of dit soort georkestreerd regels overtreden in een lange tijd. 424 00:21:50,600 --> 00:21:52,435 Ik snap het. 425 00:21:52,436 --> 00:21:55,062 Bovendien zal het hem een beetje maken stop met je zoveel zorgen te maken. 426 00:21:55,063 --> 00:21:56,605 Oké, oké. 427 00:21:56,606 --> 00:21:57,857 - Jij kunt ons helpen. - Dat zou geweldig zijn. 428 00:21:57,858 --> 00:21:59,442 - Kom op. - Ja. 429 00:21:59,443 --> 00:22:01,277 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 430 00:22:01,278 --> 00:22:02,403 Hé, vriend. 431 00:22:02,404 --> 00:22:03,654 Daar gaan we. 432 00:22:03,655 --> 00:22:05,573 - Hoi! - Pastoor! 433 00:22:05,574 --> 00:22:08,034 Hé, ik hoorde dat jullie dat waren enkele grappige plaatjes opvoeren. 434 00:22:08,035 --> 00:22:09,827 MICHEL: Dat zijn wij! 435 00:22:09,828 --> 00:22:12,538 - Waar is Sadrach? - PAWPAW: Oh, hij ligt buiten vastgebonden. 436 00:22:12,539 --> 00:22:15,082 Wij gaan niet meenemen het paard erin. 437 00:22:15,083 --> 00:22:17,043 Goed om te weten dat er grenzen zijn? 438 00:22:17,044 --> 00:22:18,753 Ja, paarden schrikken snel. 439 00:22:18,754 --> 00:22:20,379 Dat willen wij niet stress hem uit. 440 00:22:20,380 --> 00:22:22,549 We kunnen hem gewoon gelijk geven binnen het deurkozijn. 441 00:22:23,383 --> 00:22:24,925 Hier. 442 00:22:24,926 --> 00:22:26,218 Slechts een paar opnames. 443 00:22:26,219 --> 00:22:27,803 Zeker. 444 00:22:27,804 --> 00:22:29,722 Zou het mogelijk zijn Sadrach te brengen 445 00:22:29,723 --> 00:22:31,474 Dus hij staat net binnen de deur? 446 00:22:31,475 --> 00:22:33,309 Alsjeblieft? 447 00:22:33,310 --> 00:22:36,354 Nou ja, misschien maar een klein beetje. 448 00:22:36,355 --> 00:22:37,772 Ja! 449 00:22:37,773 --> 00:22:39,358 Oké, kom op, laten we hem gaan halen. Hier. 450 00:22:41,943 --> 00:22:44,196 - Kom op, kom op. - JAMES: Jij niet, Kevin. 451 00:22:45,113 --> 00:22:47,198 Oké. Dus waar wil je mij hebben? 452 00:22:47,199 --> 00:22:49,076 - Eh, blijf daar maar. - Oké. 453 00:22:50,118 --> 00:22:52,161 Eigenlijk is dit het echt een goede hoek. 454 00:22:52,162 --> 00:22:53,246 Koel. 455 00:22:55,415 --> 00:22:56,499 Ik heb een idee. 456 00:22:56,500 --> 00:22:57,958 Misschien wel schiet wat video 457 00:22:57,959 --> 00:23:00,002 en we konden trekken enkele stilstaande beelden? 458 00:23:00,003 --> 00:23:02,129 Roger dat. Eh... 459 00:23:02,130 --> 00:23:04,840 Laat mij het echt nemen het van hier. 460 00:23:04,841 --> 00:23:06,300 Ja, daar gaan we. 461 00:23:06,301 --> 00:23:08,469 Oké, ik ben aan het opnemen. 462 00:23:08,470 --> 00:23:10,554 Oh, mijn god! Hier komen ze! 463 00:23:10,555 --> 00:23:12,973 Ik kan het niet geloven ze doen dit. 464 00:23:12,974 --> 00:23:17,019 - Oké, we komen binnen. - [SHADRACH NEIGHS] 465 00:23:17,020 --> 00:23:20,022 - Kom op, Sadrach. - PAWPAW: Kom op, kom op. 466 00:23:20,023 --> 00:23:22,858 Kom op. Hier, hier. Oké, makkelijk. 467 00:23:22,859 --> 00:23:25,444 PASTOR HERNANDEZ: Sadrach is in huis. 468 00:23:25,445 --> 00:23:26,487 [URINESPATTEN] 469 00:23:26,488 --> 00:23:27,696 Ho, ho, ho, ho, ho! 470 00:23:27,697 --> 00:23:28,989 MICHEL: Oh, nee. 471 00:23:28,990 --> 00:23:30,158 JAKOBUS: Oh, Sadrach! 472 00:23:34,413 --> 00:23:35,830 Nog steeds aan het rollen. 473 00:23:35,831 --> 00:23:37,081 Gaat nog steeds. 474 00:23:37,082 --> 00:23:38,833 [ALLE GROEN] 475 00:23:38,834 --> 00:23:41,127 PAWPAW: Zodra hij begint, hij zal niet stoppen. 476 00:23:41,128 --> 00:23:43,546 [SHADRACH WHINNY] 477 00:23:43,547 --> 00:23:45,381 [ALLE GROEN] 478 00:23:45,382 --> 00:23:48,217 - Oh god. - O, wat een puinhoop. 479 00:23:48,218 --> 00:23:50,094 Oh, het spijt me, oma. 480 00:23:50,095 --> 00:23:52,221 Ik denk dat het hoed-idee is zou beter zijn geweest. 481 00:23:52,222 --> 00:23:53,722 Ja. 482 00:23:53,723 --> 00:23:55,517 PASTOR HERNANDEZ: Nog steeds aan het rollen! 483 00:23:56,643 --> 00:23:58,311 [KEVIN BLEATS] 484 00:24:01,231 --> 00:24:03,691 Kunnen we over de weg rijden om te zien wat er thuis gebeurt? 485 00:24:03,692 --> 00:24:05,651 Dat zijn ze waarschijnlijk verzameld rond de televisie. 486 00:24:05,652 --> 00:24:07,820 Als ze het eens kunnen worden op alles om naar te kijken. 487 00:24:07,821 --> 00:24:11,240 Je hebt niets daar gepland tot zes uur. 488 00:24:11,241 --> 00:24:14,034 Anna, waarom jij en ik niet ga bij de jongens kijken 489 00:24:14,035 --> 00:24:15,911 en jullie twee kunnen ontspannen. 490 00:24:15,912 --> 00:24:19,248 O, is er iets? Moet ik dat doen, scoutleider? 491 00:24:19,249 --> 00:24:20,750 Op je gemak, Gilly. 492 00:24:21,293 --> 00:24:23,085 ANNA: Ik zie jullie later. 493 00:24:23,086 --> 00:24:27,214 [ZACHTE ORKESTRAALMUZIEK SPELEN] 494 00:24:27,215 --> 00:24:29,967 - [URINESPATTEN] - [KEVIN BLEATS] 495 00:24:29,968 --> 00:24:31,969 - Kevin! - [GLAZEN SHATTERS] 496 00:24:31,970 --> 00:24:34,346 PAWPAW: Oh, nee, Nee, nee, pak hem! 497 00:24:34,347 --> 00:24:35,764 - Grijp hem! - MICHAEL: Nee, Kevin! 498 00:24:35,765 --> 00:24:37,183 - [SHADRACH NEIGHS] - JAMES: Waar is hij heen gegaan? 499 00:24:37,184 --> 00:24:38,934 Waar ging hij heen? Kevin! 500 00:24:38,935 --> 00:24:41,271 - [GLAZEN SHATTERS] - Waar is hij? 501 00:24:43,356 --> 00:24:47,569 Ik had geen idee dat ene geit zou zo actief kunnen zijn. 502 00:24:48,403 --> 00:24:52,073 PAWPAW: Oh, mijn heer. [CHUCKLES] 503 00:24:55,160 --> 00:24:56,869 [ZUCHT] 504 00:24:56,870 --> 00:24:59,080 Ja, zijn snelheid was indrukwekkend. 505 00:25:00,165 --> 00:25:01,957 Het spijt me zo, jongens. 506 00:25:01,958 --> 00:25:03,167 Het is niet jouw schuld. 507 00:25:03,168 --> 00:25:05,044 Ja, ja, geef Kevin de schuld. 508 00:25:05,045 --> 00:25:07,338 Ja, en Sadrach voor het vloerkleed in de keuken. 509 00:25:07,339 --> 00:25:10,925 Het is mijn schuld. Ik ben degene die de dieren in huis wilde halen. 510 00:25:10,926 --> 00:25:13,427 Oh, dat vloerkleed was nodig om in de prullenbak te gaan. 511 00:25:13,428 --> 00:25:15,679 Gram heeft het gezegd ze wilde het vervangen. 512 00:25:15,680 --> 00:25:18,225 Ja, weet je, we moeten wel zie dit als een kans. 513 00:25:19,518 --> 00:25:23,188 Ja, waar hebben we het over gehad Ik wil deze slaapkamer opknappen. 514 00:25:23,647 --> 00:25:25,940 Het is dus een zegen. 515 00:25:25,941 --> 00:25:27,775 Nou, dat is één manier om het te zien. 516 00:25:27,776 --> 00:25:29,693 Oh. Kam. 517 00:25:29,694 --> 00:25:31,487 Je staande klok. 518 00:25:31,488 --> 00:25:34,490 O, ik heb het nooit echt leuk gevonden. 519 00:25:34,491 --> 00:25:37,368 Wie wil er een grote klok naar hen vernoemd? 520 00:25:37,369 --> 00:25:39,745 Bovendien doet het ding dat niet houd de tijd niet meer bij. 521 00:25:39,746 --> 00:25:40,830 Doe het gewoon weg. 522 00:25:41,623 --> 00:25:44,166 Nou, eigenlijk, als er iets is dat je niet wilt, 523 00:25:44,167 --> 00:25:45,668 je zou het gewoon kunnen plaatsen het in mijn vrachtwagen. 524 00:25:45,669 --> 00:25:47,628 Ik breng het naar de kringloopcentrum later. 525 00:25:47,629 --> 00:25:50,297 Ja. Liefdadigheidsdonatie, Gram zal dat leuk vinden. 526 00:25:50,298 --> 00:25:53,384 Nou ja, als we dat echt willen verkoop het idee van een make-over, 527 00:25:53,385 --> 00:25:56,178 Ik denk deze kamer kan wel een likje verf gebruiken. 528 00:25:56,179 --> 00:25:58,931 Gram liet me een slaapkamer zien ze vond het erg leuk. 529 00:25:58,932 --> 00:26:00,599 Daar ga je. 530 00:26:00,600 --> 00:26:02,017 Laten we het doen. 531 00:26:02,018 --> 00:26:03,436 Heb nog meer kleur schilderen in de schuur? 532 00:26:06,273 --> 00:26:08,440 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 533 00:26:08,441 --> 00:26:10,569 MICHAËL: Kom op, het is hier, kom deze kant op. 534 00:26:16,825 --> 00:26:20,119 Het staat in dit tijdschrift. 535 00:26:20,120 --> 00:26:22,413 Dit is de kamer waar ze van houdt. 536 00:26:22,414 --> 00:26:24,957 Ja, dat is een mooie kleur. 537 00:26:24,958 --> 00:26:26,792 We kunnen het zeezoutblauw schilderen. 538 00:26:26,793 --> 00:26:28,502 En nieuwe lampen kopen. 539 00:26:28,503 --> 00:26:31,297 Dat is sindsdien een goed idee Kevin heeft de andere kapot gemaakt. 540 00:26:31,298 --> 00:26:33,090 [ALLEEN GRIPPEN] 541 00:26:33,091 --> 00:26:36,093 Weet je, we kunnen het laten lijken zoals een make-overshow voor een kamer. 542 00:26:36,094 --> 00:26:37,469 Ja, wat denk je ervan? 543 00:26:37,470 --> 00:26:40,264 Nou ja, dat zijn we allemaal hierin samen. 544 00:26:40,265 --> 00:26:41,473 Ik hou ervan. 545 00:26:41,474 --> 00:26:44,101 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 546 00:26:44,102 --> 00:26:45,686 [TELEFOON rinkelt] 547 00:26:45,687 --> 00:26:47,480 Oh, mooi, zij is het. 548 00:26:47,897 --> 00:26:49,482 Beantwoord het. 549 00:26:51,109 --> 00:26:52,651 Het zegt ze probeert mij aan te kijken. 550 00:26:52,652 --> 00:26:54,945 - Oh. - Je bedoelt FaceTime? 551 00:26:54,946 --> 00:26:56,989 Je kunt beter naar de hal gaan. 552 00:26:56,990 --> 00:26:58,699 PAWPAW: Oké. 553 00:26:58,700 --> 00:27:01,077 Doggonit. Het is te laat, ik heb haar gemist. 554 00:27:01,953 --> 00:27:03,663 - [Mobiele telefoon rinkelt] - O, o. 555 00:27:04,998 --> 00:27:06,540 Het is Anna. 556 00:27:06,541 --> 00:27:08,834 FaceTime niet, Ze zal zien wat we doen. 557 00:27:08,835 --> 00:27:10,920 Oké, oké, maar wees stil, oké? 558 00:27:13,173 --> 00:27:14,632 Hé lieverd, hoe gaat het? 559 00:27:14,633 --> 00:27:16,800 Echt geweldig. Hoe gaat het met jullie? 560 00:27:16,801 --> 00:27:19,178 O, het gaat goed met mij, Het gaat goed met Sadrach. 561 00:27:19,179 --> 00:27:21,097 Ik heb er echt wat aan uitgegeven tijd met hem vandaag. 562 00:27:22,432 --> 00:27:24,391 Nou, dat snappen we niet mobiele service in het kamp, 563 00:27:24,392 --> 00:27:26,602 dus maak je geen zorgen als jullie kunnen ons niet bereiken. 564 00:27:26,603 --> 00:27:28,562 Oké, bedankt voor het ons laten weten. 565 00:27:28,563 --> 00:27:30,230 Eh... 566 00:27:30,231 --> 00:27:31,690 iedereen zegt hallo, 567 00:27:31,691 --> 00:27:33,025 en het gaat goed met ons, 568 00:27:33,026 --> 00:27:35,528 maar we zijn er gelijk in het midden van... 569 00:27:36,905 --> 00:27:40,949 Uithangen. Dus... hou van je, Ik spreek je later wel. 570 00:27:40,950 --> 00:27:43,662 Oh oké. Dag, papa! 571 00:27:45,080 --> 00:27:46,622 Ik denk het niet hij wilde praten. 572 00:27:46,623 --> 00:27:49,291 Geweldig. Dan hebben ze er ook plezier in. 573 00:27:49,292 --> 00:27:51,961 [MOTOR START] 574 00:27:54,464 --> 00:27:56,423 Dus? Hoe gaat het met ze daarboven? 575 00:27:56,424 --> 00:27:58,718 - Goed. - Goed. 576 00:27:59,344 --> 00:28:01,970 Hé, het lijkt erop dat we gaan moet hier twee lagen aanbrengen. 577 00:28:01,971 --> 00:28:04,223 Pastoor, u hoeft niet te blijven. Morgen heb je dienst. 578 00:28:04,224 --> 00:28:05,724 Ik blijf. 579 00:28:05,725 --> 00:28:08,560 - Amen! - [CHUCKLES] 580 00:28:08,561 --> 00:28:11,981 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 581 00:28:17,612 --> 00:28:18,988 Vind je het leuk om predikant te zijn? 582 00:28:20,407 --> 00:28:22,157 Ik vind het geweldig. 583 00:28:22,158 --> 00:28:25,202 Zoals elke baan, het heeft zijn goede dagen en slechte dagen. 584 00:28:25,203 --> 00:28:27,162 Wat gebeurt er op een goede dag? 585 00:28:27,163 --> 00:28:28,747 Op een goede dag, nou, 586 00:28:28,748 --> 00:28:31,500 Ik krijg een plaats op de eerste rij naar de wonderen van het leven. 587 00:28:31,501 --> 00:28:33,836 Man, ik krijg het te zien huwelijken beginnen 588 00:28:33,837 --> 00:28:35,421 en er ontstaan gezinnen 589 00:28:35,422 --> 00:28:37,172 en ik mag mensen helpen. 590 00:28:37,173 --> 00:28:39,091 Dat klinkt interessant. 591 00:28:39,092 --> 00:28:41,677 Nou ja, geen dag is hetzelfde. 592 00:28:41,678 --> 00:28:43,303 Je weet nooit hoe het gaat beginnen, 593 00:28:43,304 --> 00:28:45,556 je weet het zeker nooit hoe het zal eindigen. 594 00:28:45,557 --> 00:28:47,767 En... de slechte dagen? 595 00:28:49,102 --> 00:28:50,894 Nou... 596 00:28:50,895 --> 00:28:53,063 die zitten vol crises 597 00:28:53,064 --> 00:28:55,107 en onverwachte tragedie 598 00:28:55,108 --> 00:28:57,443 en veel pijn. 599 00:28:57,444 --> 00:29:00,821 Maar weet je, het leven is zo vol vreugde en verdriet in gelijke mate. 600 00:29:00,822 --> 00:29:04,241 Nou, ik wed dat je dat niet dacht Je zou een kamer schilderen nadat een geit tekeerging, nietwaar? 601 00:29:04,242 --> 00:29:06,869 Nee, nee. [CHUCKLES] 602 00:29:06,870 --> 00:29:10,414 Ik ben altijd geïnteresseerd in wat andere mensen voor hun werk doen. 603 00:29:10,415 --> 00:29:11,957 Dat is de waarheid. 604 00:29:11,958 --> 00:29:15,377 Hij heeft een grote nieuwsgierigheid over de carrières van mensen. 605 00:29:15,378 --> 00:29:18,464 Omdat ik wil vinden iets wat ik goed kan 606 00:29:18,465 --> 00:29:20,215 als ik volwassen ben. 607 00:29:20,216 --> 00:29:21,592 Net als mijn vader. 608 00:29:21,593 --> 00:29:24,970 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 609 00:29:24,971 --> 00:29:27,891 Nou... dat is het. 610 00:29:32,061 --> 00:29:34,813 Het lijkt er wel op de kleur van de oceaan. 611 00:29:34,814 --> 00:29:36,940 Nou, dat is wat ze wilde. 612 00:29:36,941 --> 00:29:39,151 En toch deed ze dat niet wil de kleur oranje. 613 00:29:39,152 --> 00:29:40,611 Zodra we het meubilair terug hebben gezet, 614 00:29:40,612 --> 00:29:42,863 het enige wat we moeten doen is nieuwe bedlampjes kopen. 615 00:29:42,864 --> 00:29:44,573 Ik kan die twee pakken van ons huis. 616 00:29:44,574 --> 00:29:46,074 En in het tijdschrift op de foto, 617 00:29:46,075 --> 00:29:47,951 er was ook een plantje in de hoek. 618 00:29:47,952 --> 00:29:50,163 Ik zal daar voor zorgen. 619 00:29:50,538 --> 00:29:53,290 Jongens, ik denk dat we het goed hebben gedaan. 620 00:29:53,291 --> 00:29:54,625 Ik vind het er geweldig uitzien. 621 00:29:54,626 --> 00:29:55,834 Ik ben het ermee eens. 622 00:29:55,835 --> 00:29:57,211 [pootpoot grinnikt] 623 00:29:57,212 --> 00:30:00,298 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 624 00:30:02,258 --> 00:30:04,886 [VUURKRAKSELS] 625 00:30:07,138 --> 00:30:09,473 ANNA: Er is iets over 's avonds buiten zijn 626 00:30:09,474 --> 00:30:12,643 dat geeft je een gevoel dichtbij mensen. 627 00:30:12,644 --> 00:30:15,979 Misschien is het omdat we zijn samen op avontuur. 628 00:30:15,980 --> 00:30:18,106 Het voelt alsof wij kunnen alles zeggen, 629 00:30:18,107 --> 00:30:20,067 of elkaar iets vragen. 630 00:30:20,068 --> 00:30:23,946 Bovendien smaakt al het eten beter buitenshuis gekookt. 631 00:30:23,947 --> 00:30:25,740 Dat is gewoon een feit. 632 00:30:29,327 --> 00:30:33,413 Anna, de laatste keer dat ik hier was, Ik was van jouw leeftijd. 633 00:30:33,414 --> 00:30:35,374 - En ik was van jouw leeftijd. - Mm... 634 00:30:35,375 --> 00:30:37,125 Wauw. 635 00:30:37,126 --> 00:30:39,878 Gram? Hoe was mama toen? 636 00:30:39,879 --> 00:30:43,007 - Ze leek veel op jou. - Echt? 637 00:30:44,300 --> 00:30:45,510 Onafhankelijk. 638 00:30:46,970 --> 00:30:48,428 Sterk. 639 00:30:48,429 --> 00:30:50,181 Vol meningen. 640 00:30:51,516 --> 00:30:53,141 Hardwerkend. 641 00:30:53,142 --> 00:30:55,060 Slim. 642 00:30:55,061 --> 00:30:57,688 Ze kon me echt aan het lachen maken. 643 00:30:57,689 --> 00:30:59,523 Gilly, is dat waar? 644 00:30:59,524 --> 00:31:03,193 Ik ben alleen naar de vallei verhuisd toen Rose een tiener was. 645 00:31:03,194 --> 00:31:05,280 Ik heb haar jong gemist. 646 00:31:07,282 --> 00:31:09,533 Vond mama het leuk om padvindster te zijn? 647 00:31:09,534 --> 00:31:11,952 Ik denk dat ik het leuk vond meer dan zij. 648 00:31:11,953 --> 00:31:13,579 ROOS: Het was leuk, 649 00:31:13,580 --> 00:31:16,456 maar ik vond het gewoon niet leuk koekjes verkopen 650 00:31:16,457 --> 00:31:18,375 en het verzamelen van verdienstenbadges. 651 00:31:18,376 --> 00:31:20,460 Ik heb altijd geweten dat je het voor mij deed. 652 00:31:20,461 --> 00:31:21,795 ROSE: Je vond het geweldig. 653 00:31:21,796 --> 00:31:24,464 En dat was jij een geweldige troepenleider. 654 00:31:24,465 --> 00:31:26,884 Ik vond het leuk om te organiseren alle activiteiten 655 00:31:26,885 --> 00:31:29,011 en ik hield van de kinderen. 656 00:31:29,012 --> 00:31:30,846 ANNA: Oma? 657 00:31:30,847 --> 00:31:33,641 Hebben jij en PawPaw ooit nagedacht? over het krijgen van nog een kind? 658 00:31:35,518 --> 00:31:37,185 Wij hadden het graag gehad 659 00:31:37,186 --> 00:31:39,563 een broertje of een zusje voor je moeder, 660 00:31:39,564 --> 00:31:41,274 evenveel als voor onszelf. 661 00:31:42,317 --> 00:31:43,984 Wij hebben geprobeerd, 662 00:31:43,985 --> 00:31:46,029 maar zo werkte het niet. 663 00:31:46,529 --> 00:31:48,822 Tegenwoordig doen ze allerlei soorten van vruchtbaarheidsdingen 664 00:31:48,823 --> 00:31:50,783 voor mensen die niet zwanger kan worden. 665 00:31:52,160 --> 00:31:55,245 Lieverd, dat was niet het probleem. 666 00:31:55,246 --> 00:31:57,414 Ik heb drie miskramen gehad. 667 00:31:57,415 --> 00:31:59,374 Anna. 668 00:31:59,375 --> 00:32:01,919 Gram, het spijt me zo. Het was niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, ik wist het niet. 669 00:32:01,920 --> 00:32:03,962 Je was niet nieuwsgierig. 670 00:32:03,963 --> 00:32:07,090 Het is niet iets Ik praat veel over. 671 00:32:07,091 --> 00:32:08,676 Maar ik denk er wel over na. 672 00:32:10,011 --> 00:32:13,513 Misschien vond ik het daarom zo leuk om te zijn een Girl Scout-leider zo veel. 673 00:32:13,514 --> 00:32:15,223 Ik bedoel, het kostte me mijn gedachten van dat verlies 674 00:32:15,224 --> 00:32:17,894 en het bracht meer kinderen in mijn leven. 675 00:32:18,811 --> 00:32:22,064 O, nu zijn we hier, jaren later, allemaal samen, 676 00:32:22,065 --> 00:32:24,233 het vieren van Evelyns verjaardag. 677 00:32:26,152 --> 00:32:27,569 Ik weet dat het morgen is, 678 00:32:27,570 --> 00:32:29,113 maar fijne verjaardag, oma. 679 00:32:31,074 --> 00:32:33,034 Het brengt mij pure vreugde om hier te zijn. 680 00:32:34,160 --> 00:32:35,744 Hoi. 681 00:32:35,745 --> 00:32:38,580 Ik wilde niet eens komen en ik heb plezier. 682 00:32:38,581 --> 00:32:41,334 [ANNA LACHT] 683 00:32:45,630 --> 00:32:47,798 GRAM: [ZUCHT] Waar zijn de marshmallows? 684 00:32:47,799 --> 00:32:50,467 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 685 00:32:50,468 --> 00:32:53,471 ANNA: Gram zegt uitslapen een tent is goed voor je ziel. 686 00:32:54,097 --> 00:32:57,517 Mama zegt dat ik in een tent slaap is goed voor je circadiane ritme. 687 00:32:59,227 --> 00:33:03,356 Gilly zegt dat hij in een tent slaapt is goed voor de activiteiten van uw chiropractor. 688 00:33:13,574 --> 00:33:14,950 Mama. 689 00:33:14,951 --> 00:33:16,995 Ja schat? 690 00:33:17,787 --> 00:33:20,831 Ik wou dat ik het beter had begrepen wat je hebt meegemaakt, 691 00:33:20,832 --> 00:33:22,791 proberen nog een kind te krijgen. 692 00:33:22,792 --> 00:33:25,002 O... 693 00:33:25,003 --> 00:33:27,462 Je was nog maar een klein meisje. 694 00:33:27,463 --> 00:33:30,757 Naarmate ik ouder werd, konden we dat wel hebben erover gesproken. 695 00:33:30,758 --> 00:33:32,468 We zijn nu aan het praten. 696 00:33:34,971 --> 00:33:38,433 Hoe heb je het weten te bemachtigen door dat soort verlies? 697 00:33:40,351 --> 00:33:41,686 Ik had mijn geloof. 698 00:33:43,271 --> 00:33:45,605 Dat maakte het verschil. 699 00:33:45,606 --> 00:33:47,108 Hetzelfde voor PawPaw. 700 00:33:48,860 --> 00:33:51,153 Je weet hoeveel Ik vertrouwde op ons geloof 701 00:33:51,154 --> 00:33:53,781 met Michaels gezondheidsproblemen. 702 00:33:54,532 --> 00:33:58,995 God werkt alle dingen ten goede voor degenen die van hem houden. 703 00:33:59,829 --> 00:34:04,166 Wij geloven in de goede dagen en op de slechte dagen. 704 00:34:04,167 --> 00:34:06,293 Dat is zeker. 705 00:34:06,294 --> 00:34:10,630 En nu zijn we hier, al die jaren later, 706 00:34:10,631 --> 00:34:14,469 in een tent met jouw mooie dochter. 707 00:34:16,220 --> 00:34:18,555 Mam, ik hou van je. 708 00:34:18,556 --> 00:34:20,183 Ik houd ook van jou. 709 00:34:21,976 --> 00:34:25,479 Ik begrijp waarom jij wilde ons hierheen brengen. 710 00:34:25,480 --> 00:34:28,774 We geven je geen cadeau, Je geeft ons er een. 711 00:34:28,775 --> 00:34:30,317 O, lieverd, 712 00:34:30,318 --> 00:34:32,487 er zit kracht in de natuur. 713 00:34:33,112 --> 00:34:34,572 Dat heb je altijd gezegd. 714 00:34:37,867 --> 00:34:40,161 De afgelopen paar maanden, 715 00:34:41,662 --> 00:34:43,289 sinds James zijn baan verloor... 716 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 wat zou ik gedaan hebben zonder jou en papa? 717 00:34:50,046 --> 00:34:51,380 Heb ik dankjewel gezegd? 718 00:34:51,964 --> 00:34:53,381 Heb ik dat echt gedaan? 719 00:34:53,382 --> 00:34:54,383 Je hebt. 720 00:34:55,802 --> 00:34:56,969 Ik denk het niet. 721 00:34:58,137 --> 00:35:00,972 Het beste wat een ouder kan doen 722 00:35:00,973 --> 00:35:04,351 is om hun eigen kind te laten zien hoe je een gezin moet opvoeden. 723 00:35:04,352 --> 00:35:06,020 Ja. 724 00:35:06,771 --> 00:35:10,691 Niets in dit leven heeft mij trotser gemaakt 725 00:35:11,234 --> 00:35:14,778 dan te zien hoe jij moeder bent aan Anna en Michaël. 726 00:35:14,779 --> 00:35:16,155 Niets. 727 00:35:17,323 --> 00:35:18,866 Fijne verjaardag, mama. 728 00:35:21,536 --> 00:35:26,457 - [GEspannen muziek afspelen] - [BEREN GROEIEN] 729 00:35:41,055 --> 00:35:42,723 [GROWLEN GAAT DOOR] 730 00:35:46,269 --> 00:35:47,353 [Huivert] 731 00:35:51,190 --> 00:35:52,525 mama... 732 00:35:53,317 --> 00:35:55,403 Mam, mam. 733 00:35:55,903 --> 00:35:58,197 [GEspannen muziek spelen] 734 00:36:05,288 --> 00:36:08,124 - Wat is er aan de hand? - Shh. 735 00:36:08,875 --> 00:36:10,501 [FLUISTEREN] Er staat een dier buiten. 736 00:36:11,544 --> 00:36:12,669 [GILLY SCHREEUWT] 737 00:36:12,670 --> 00:36:14,629 Gilly, Gilly! 738 00:36:14,630 --> 00:36:16,215 Je moet kalmeren. 739 00:36:16,716 --> 00:36:18,092 [GROWLEN STOPT] 740 00:36:27,143 --> 00:36:28,935 [FLUISTEREN] Ik zie niets. 741 00:36:28,936 --> 00:36:30,729 Oké, we gaan naar de auto. 742 00:36:30,730 --> 00:36:32,272 Wij bewegen snel. 743 00:36:32,273 --> 00:36:34,816 Als we ermee geconfronteerd worden met een agressief dier, 744 00:36:34,817 --> 00:36:37,360 wij staan samen, steek je handen in de lucht. 745 00:36:37,361 --> 00:36:38,570 En ik ga weer schreeuwen. 746 00:36:38,571 --> 00:36:39,988 - Ja. - Ja. 747 00:36:39,989 --> 00:36:41,823 - Ik ben bang. - We zijn allemaal bang, 748 00:36:41,824 --> 00:36:43,366 - maar we kunnen dit doen. - Ja. 749 00:36:43,367 --> 00:36:44,659 Klaar? 750 00:36:44,660 --> 00:36:47,121 [GEspannen muziek spelen] 751 00:36:58,966 --> 00:37:01,552 [VROUWEN SCHREEUWEN] 752 00:37:05,556 --> 00:37:08,184 [GILLY SCHREEUWT] 753 00:37:13,064 --> 00:37:16,359 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 754 00:37:35,086 --> 00:37:37,046 [GROANS] 755 00:37:52,436 --> 00:37:54,479 Mogen we nu naar huis? 756 00:37:54,480 --> 00:37:56,440 We gaan terug om in te pakken. 757 00:37:58,943 --> 00:38:02,070 We kunnen al die spullen achterlaten. 758 00:38:02,071 --> 00:38:04,698 Ik bedoel, hebben we het echt nodig? 759 00:38:04,699 --> 00:38:06,908 Neem alleen herinneringen 760 00:38:06,909 --> 00:38:08,868 - en laat alleen voetafdrukken achter. - En laat alleen voetafdrukken achter. 761 00:38:08,869 --> 00:38:10,496 Ik heb herinneringen. 762 00:38:12,123 --> 00:38:13,874 - [AUTO START] - [ROSE LACHT] 763 00:38:18,504 --> 00:38:21,131 GILLY: O. Het lijkt erop een van die foto's 764 00:38:21,132 --> 00:38:23,842 na een tropische storm. 765 00:38:23,843 --> 00:38:26,011 Wat er ook binnenkwam kamp kwam terug. 766 00:38:26,012 --> 00:38:27,804 Misschien met vrienden. 767 00:38:27,805 --> 00:38:29,389 Misschien was het een berenpakket. 768 00:38:29,390 --> 00:38:31,183 Of een wolvenroedel. 769 00:38:32,351 --> 00:38:34,936 - Laten we een foto maken. - [GRAM LACHT] 770 00:38:34,937 --> 00:38:36,564 Ze hadden een echt verjaardagsfeestje. 771 00:38:37,857 --> 00:38:38,941 ANNA: Oké. 772 00:38:40,067 --> 00:38:43,361 ROSE: Op de telling van drie, "Gefeliciteerd met je verjaardag, oma." 773 00:38:43,362 --> 00:38:45,238 Eén, twee, drie. 774 00:38:45,239 --> 00:38:47,657 ALLEN: Gefeliciteerd met je verjaardag, Gram! 775 00:38:47,658 --> 00:38:49,117 [CAMERAKLIKKEN] 776 00:38:49,118 --> 00:38:51,536 - [GILLY LACHT] - Jaja! 777 00:38:51,537 --> 00:38:53,038 Wij zien er dom uit. 778 00:38:53,039 --> 00:38:55,457 Ik denk dat dat het punt is. 779 00:38:55,458 --> 00:38:58,085 [ZACHTE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 780 00:39:05,092 --> 00:39:08,470 - [TELEFOONBINGEN] - Hmm. 781 00:39:08,471 --> 00:39:11,181 zegt Roos Ze zijn over een uur thuis. 782 00:39:11,182 --> 00:39:12,932 Ik vraag me af waarom zo vroeg. 783 00:39:12,933 --> 00:39:15,477 Er is niet veel tijd meer voor poker en grillen. 784 00:39:15,478 --> 00:39:16,896 [JAMES LACHT] 785 00:39:19,398 --> 00:39:22,860 [VROLIJKE AKOESTISCHE MUZIEK SPELEN] 786 00:39:25,446 --> 00:39:29,908 MAN: ? Stadslichten schijnen ze zo helder? 787 00:39:29,909 --> 00:39:34,204 ? Wanneer ik bij jou thuiskom? 788 00:39:34,205 --> 00:39:38,458 ? Elke nacht als ik naar huis rijd? 789 00:39:38,459 --> 00:39:41,712 ? Het enige waar ik aan denk, ben jij? 790 00:39:42,880 --> 00:39:46,966 ? Het zal niet lang meer duren totdat ik aan jouw zijde sta? 791 00:39:46,967 --> 00:39:50,471 ? Net als de zon zal doorschijnen? 792 00:39:53,974 --> 00:39:55,017 [TOETS] 793 00:40:00,189 --> 00:40:04,567 ? Stadslichten schijnen ze zo helder? 794 00:40:04,568 --> 00:40:07,405 ? Wanneer ik bij jou thuiskom? 795 00:40:08,989 --> 00:40:12,243 ? Het enige waar ik aan denk, ben jij? 796 00:40:13,869 --> 00:40:16,496 [SCOFFS] Jullie zit je nog in je PJ? 797 00:40:16,497 --> 00:40:18,998 - [GRAM LACHT] - Hoe was het? 798 00:40:18,999 --> 00:40:21,876 O, we hebben verhalen te vertellen. 799 00:40:21,877 --> 00:40:25,255 Niet totdat je het ziet je verjaardagsverrassing. 800 00:40:25,256 --> 00:40:27,925 - Oh! - PAWPAW: Dat klopt. Kom op. 801 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Oké. Daar gaan we. 802 00:40:35,724 --> 00:40:36,934 [GRAM zucht] 803 00:40:38,477 --> 00:40:40,187 GRAM: Ik kan het niet geloven. 804 00:40:41,272 --> 00:40:42,398 Oh! 805 00:40:44,525 --> 00:40:46,610 Fijne verjaardag, lieverd. 806 00:40:52,450 --> 00:40:54,701 ROOS: Ik moet toegeven, 807 00:40:54,702 --> 00:40:58,496 het is het laatste Ik verwachtte dat jullie drieën dit weekend zouden doen. 808 00:40:58,497 --> 00:40:59,998 De pastoor kwam zelfs voorbij en geholpen. 809 00:40:59,999 --> 00:41:01,040 Echt niet. 810 00:41:01,041 --> 00:41:02,292 - Ja. - Ja. 811 00:41:02,293 --> 00:41:04,127 - Het was een echte groepsinspanning. - Mm-hmm. 812 00:41:04,128 --> 00:41:05,879 Bedankt. 813 00:41:05,880 --> 00:41:09,591 Het is de beste verjaardagscadeau ooit. 814 00:41:09,592 --> 00:41:11,177 PAWPAW: Graag gedaan. 815 00:41:12,303 --> 00:41:15,347 En daar ben je van af oud vloerkleed in de keuken! 816 00:41:18,017 --> 00:41:21,603 - Dat hebben we gedaan. - Ik ben gezegend. 817 00:41:21,604 --> 00:41:23,771 Er is geen andere manier om ernaar te kijken. 818 00:41:23,772 --> 00:41:25,232 We zijn allemaal gezegend. 819 00:41:26,484 --> 00:41:28,359 ANNA: PawPaw, papa en Michael hun weekend doorgebracht 820 00:41:28,360 --> 00:41:30,528 iets doen speciaal voor Gram. 821 00:41:30,529 --> 00:41:32,655 Het is een goede zaak we gingen op reis. 822 00:41:32,656 --> 00:41:33,908 Ze kwamen er echt doorheen. 823 00:41:36,327 --> 00:41:44,501 ? Gefeliciteerd ? 824 00:41:44,502 --> 00:41:49,547 ? Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Gram? 825 00:41:49,548 --> 00:41:52,300 Oh, wacht, wacht, wacht, wacht. Ik wil dit op video krijgen. 826 00:41:52,301 --> 00:41:53,760 Waar is je telefoon? 827 00:41:53,761 --> 00:41:56,597 Eh, denk ik het is daar, ja. 828 00:41:58,015 --> 00:41:59,432 O, wacht! 829 00:41:59,433 --> 00:42:01,184 - O, mijn hemel. - Nee, nee, nee, nee, nee! 830 00:42:01,185 --> 00:42:02,852 Wat? Hoe deed de geit in huis komen? 831 00:42:02,853 --> 00:42:05,146 Wat staat hier? 832 00:42:05,147 --> 00:42:06,523 Was Sadrach in het huis? 833 00:42:06,524 --> 00:42:08,775 ANNA: Sadrach? Was Sadrach in het huis? 834 00:42:08,776 --> 00:42:09,901 ROOS: Wat is er gebeurd? Kijk hier eens naar! 835 00:42:09,902 --> 00:42:10,985 Kijk hier eens naar. 836 00:42:10,986 --> 00:42:12,570 Wiens idee was dit? 837 00:42:12,571 --> 00:42:13,864 Zij zijn de volwassenen. 838 00:42:14,240 --> 00:42:16,574 Ik ben nog maar een kind, Ik weet niet waar ik het over heb. 839 00:42:16,575 --> 00:42:18,701 - [ROSE LACHT] - Ik was aan het slapen. 840 00:42:18,702 --> 00:42:20,495 ROSE: Ja, dat heb je veel uit te leggen. 841 00:42:20,496 --> 00:42:23,665 Oké, laat mij, Oké, daar gaan we. 842 00:42:23,666 --> 00:42:26,168 Drie, twee, één, ga. 843 00:42:27,211 --> 00:42:29,338 - Jaja! - Jaja! 844 00:42:31,840 --> 00:42:35,302 ANNA: Misschien wel de beste cadeaus, degene die we ons het meest herinneren, 845 00:42:36,512 --> 00:42:39,722 zijn de geschenken die we krijgen als een deel van onszelf. 846 00:42:39,723 --> 00:42:42,559 We hebben een plakboek gemaakt voor Gram's verjaardag, 847 00:42:42,560 --> 00:42:45,603 ook al is het niet zo We zullen veel van het afgelopen weekend vergeten. 848 00:42:45,604 --> 00:42:48,773 VROUW: ? Deze wereld kan verdrietig en somber zijn? 849 00:42:48,774 --> 00:42:52,360 ? Zorgt ervoor dat ik los wil laten? 850 00:42:52,361 --> 00:42:56,072 ? Maar onthoud het gewoon bestaat er magie? 851 00:42:56,073 --> 00:42:58,367 ? Is er hoop? 852 00:42:59,285 --> 00:43:02,704 ? Deze wereld kan gek en boos zijn? 853 00:43:02,705 --> 00:43:06,499 ? Maar houd je stevig vast zul je blij zijn? 854 00:43:06,500 --> 00:43:10,962 ? Omdat er magie is bij de mensen? 855 00:43:10,963 --> 00:43:15,383 ? En in je ziel? 856 00:43:15,384 --> 00:43:18,845 ? Oh ? 857 00:43:18,846 --> 00:43:21,306 ? Zit er magie in mij en jou? 858 00:43:21,307 --> 00:43:24,309 ? Oh ? 859 00:43:24,310 --> 00:43:27,770 ? Zit er magie in mij en jou? 860 00:43:27,771 --> 00:43:29,356 [THEMAMUZIEK SPELEN] 861 00:43:29,406 --> 00:43:33,956 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0